オレゴンのフッド山

オレゴンのフッド山　　　(Oregon’s Mt. Hood)

　この学期(がっき)の前、僕(ぼく)はオレゴン(Oregon)に行きました。フッド山(Mt. Hood)に登り(のぼる=climb)に行きました。最初に(さいしょに=at first)ポートランド(Portland)に旅行しました。キャンプは四日間でした。僕(ぼく)の友達(ともだち)と僕(ぼく)はフッド山のループをしました。

　最初の晩(さいしょ=first,ばん=night)、小川(おがわ=stream/small river)の横(よこ=next to)で寝ました。水の音(おと=sound)から静かに寝ました。朝、朝ごはんを作りました。簡単(かんたん)だから、毎日の朝ごはんはオートミール(oatmeal)でした。お湯をわかす(おゆをわかす=boil water)の後で終わりました。

　日中(にっちゅう=during the day)、僕たちはハイキングをしました。このトレイル(trail)には川がたくさんあります。その夜、泥だらけ(どろだらけ=muddy/full of mud)のところで寝ました。そこには虫(むし=bugs)がたくさんいました。テントの上の下に蜂たち(はちたち=bees)がいました。蜂はテントの中にいなかったので、怖くなかった(こわくない=not scary)けどうるさかった(うるさい=loud/noisy)です。

                            

　毎日、作りやすくて(easy to make)カロリーが高い食べ物を食べました。キャンプの食べ物は美味しそうですか。写真(しゃしん)を撮り(とり)ました。

　すごい滝(たき=waterfall)の名前はRamona Fallsです。

　たくさんの強い川を見て横切りました。(よこぎりました=crossed) 最後の日は一番難しい(むずかしい)クロッシングがありました。とても深くて(ふかくて=deep)早い二つの川でした。他人(たにん=another person)の犬を助ける(たすける=to help)必要(ひつよう=need)がありました。多くの人がこのクロッシングで濡れました(ぬれました=got wet)。ちょっと怖かった(こわかった=was scary)けど、楽しかったです。

私のメキシコ旅行

 メンドーザー・マテールエミリオ 

2023年、11月13日、 

日本語二、こんの先生 

私のメキシコ旅行 (りょこう） 

　 この 夏休み、メキシコのプエルトバジャルタ(Puerto Vallarta) に行きました。私は、飛ぶ(とぶ、flying)のが怖い(こわい、scared)です。だから、私は十八歳(さい、age; old) の時はじめて(first time)アメリカをはなれました(はなれるto leave) 。父と母と妹の家族といっしょに行きました。そして, 母がたのそふぼと母がたのおばの家族もメキシコに行きました。みなさんと行ってとてもたのしかったです。私は、寒い気温が好きな人です。だから、夏の季節(きせつ、season)は一番きらいです。メキシコはとてもむし暑いから、好きじゃありませんでした。でも、泳ぐ(およぐ、to swim)のが好きです。私は、毎日ビーチで泳ぎました。プエルトバジャルタには、たくさんの人がいました。みなはビーチでゆっくりして食べ物(もの、thing[s])を注文(ちゅうもん、order) していました。私はよく、エビ入りタコス(えびいりたこす、Shrimp Tacos) を注文しました。とても、おいしかったです。私のいとこ(cousin)はバッファローウィング(Buffalo Wings) を注文したので、私もいくつか(some) 食べました。旅行(りょこう、trip) で多い食べました。 

　ちかくのレストランの食べ物はおいしかったです。食べたフェッチーネ(Fettuccine)はとてもよかったです。はじめて、チョコレート溶岩(ようがん、lava; volcano)ケーキを食べました。 とても、あまくておいしかったです。そして、シュノーケリング(Snorkeling) にも行きました。いっしょにボート(boat)でプライベと島 (しま、Private Island) に行きました。ボートで、よくシャーリー・テンプル (Shirley Temple)を注文して、私の一番好きな飲み物です。でも、さかなをもってみるのも(trying to hold)たのしかったです。ふぐ(Blowfish, pufferfish) を見ましたが、死んで(しんで、dead)ました。残念 (ざんねん、too bad; unfortunately)ですね。メキシコのうみの水の方がアメリカのうみの水よりきれいです。 

　みなさんも、ぜひ、プエルトバジャルタにあそびに行って下さい。本当(ほんとう、really) にどれも(anything, everything) 安いです。 

 

 

 

 

私の日常生活[daily life]

https://youtu.be/jbxzY9vbf7E

 Transcript below:

[On the way to class]

あさ、じゅぎょうにスケートボードで行きます。

「おはよう。今、日本語のきょうしつに行きます。」

[Japanese class]

日本のじゅぎょうで、たくさん日本語のことべんきょうしています。たとえば、さいきん、天気と家族をべんきょうしました。

[On the way to next class]

「日本語のじゅぎょうはおわりました。でも、もうひとつじゅぎょうがあります。」

[Vending machine break]

このビルに、日本のじどうはんばいき[vending machine]があります。このじどうはんばいきはアメリカのです。今、私はハイチュウを買っています。おいしそうです。

[CS Class]

コンピュータ・サイエンスのクラスですから、ぜんぶ英語です。私のせんこうはコンピュータ・サイエンスです。

[Target shopping]

今、スーパーに ぎゅうにゅうや フローズンフードを 買いに 行っています。ターゲットはキャンパスから一番ちかいスーパーです。

[Lunch at TCC]

「今、ひるごはんを食べに行きます。」

これはTCCです。TCCはキャンパスに学食です。

「ええと。。。Wowにぎやかですね。ピザをちゅうもんします。」

TCCでパンダエクスプレスとハンバーガーのレストランとメキシコりょうりのレストランとイタリアりょうりのレストランはあります。
「Thank you!あ！すごい。おいしそうです。」

私のピザはあぶらが多いけどとてもおいしかったです。

[Getting boba]

毎日のように、タピオカジュースを買います。タピオカやはキャンパスとなりにたくさんあります。

[USC Library]

「としょかんにべんきょうします。」

「しずかですね。」

としょかんでべんきょうするのが好きです。いつもしずかなんです。

これは私の日本語のしゅくだいです。かんじれんしゅうです。勉強する時、タピオカを飲むが好きです。おわります！

[Try to go to gym]

「しゅくだいがおわりました。今、くらくなりましたね。」

USCビレッジのジムに行きます。ジムによく行きたいけど、あまりジムに行きません。じゃあ、今、行きましょう！

「はい、私が来た。」

「ちょっとにぎやかですね。やばそう。。。」

「にぎやかだったから、うんどうをしません。ざんねんですね。」

[Welcome home]

ただいま！

「私のへやようこそへ。きれいなLEDがあります。大きいベッドあります。」

[Making dinner]

今ばん、私はイタリアりょうりを作っています。チキン・アルフレイドを作っています。よくばんごはんを作ります。

「うまい！」

[Goodnight]

つかれたから、ねます！おやすみなさい。

[Bonus: Misuzu’s interview]

BONUS:日本人留学生のインタビュー

ブラッドフォース：日本人の友達です。美涼さん。

美涼：美涼です！

ブラッドフォース：美涼、どうして留学でアメリカに来たのですか。

美涼：ええと、なずなら、アメリカには英語まなべるだかじゃなくて、ぶっかまなべるとおまんかつ。アメリカにはにろんなくの人あるから、いろんなくにもぶんがをまなべるとおもいました。

ブラッドフォース：ながいですね。あ、ロサンゼルスはどうおもいますか。

美涼：ロサンゼルスはすごくにぎやかだとおもいます。

ブラッドフォース：うん。

美涼：でも、すこしこわいです。

ブラッドフォース：ほんとうにこわいですね。

美涼：ほんとうにこわい！たくさんのHomeless人だよね。

ブラッドフォース：そうです。あ、ざんねんですね。英語はむずかしいとおもいますか。

美涼：はい、すごくむずかしいとおもいます。

ブラッドフォース：すみません。日本語はむずかしいとおもう！

美涼：むずかしいとおもう？

ブラッドフォース：うん。かんじ。

美涼：かんじはむずかしい？

ブラッドフォース：うん。あ、日本の大学とアメリカの大学と、どちらの方がむずかしいですか。

美涼：私はアメリカの大学の方がむずしいとおもいます。

ブラッドフォース：そうですか。

美涼：なずなら、英語で英語べんきょうしない行かないからです。

ブラッドフォース：あ、わっかた。あ、ロサンゼルスでよく何しますか。

美涼：ゆうめいなばしょに行きます。ハリウド・サインだたり、カリフォリニア・ディズニー、ええと、ユニバーサルスタジオ。

ブラッドフォース：たのしそう。

美涼：たのしかった。

ブラッドフォース：留学したい日本人学生にひとこと[one thing]おねがいします。

美涼：ええと、きほんてきが英語をさきにまんなんりょうこをそうなんですけど、一番すかいたいことばじっぶんのくにのことをしっていをことです。こたえは、私は日本人だから、日本のことについて、よくはたれるで、それにこたえるのけどに、ちょっとべんきょうしているのがいくなとおもいます。

ブラッドフォース：すごい。ありがとうございます。

美涼：ありがとうございました。

ロングビーチ

 みなさん、

こんにちは！私のなまえはファームイナです。私は十九さいです。USCの学生は二年生です。私のせんこうはコミュニケーションです。カリフォルニアのロングビーチからきました。カリフォルニアのロングビーチはすずしくてあたたかいです。カリフォルニアのなんせいにあります。ロングビーチはまちがゆうめいです。私は家族とうみ(beach)見るのが好きです。家族が四人います。

母と父といもうととおとうとと私です。いもうととバレーボールをしています。母はりょうりが上手です。母は良いです。母はたべものが好きです。母はうみ(beach)にいています。私はバレーボールが大好きです。父はバレーボールが好きです。父はこうえんでたべるのが好きです。私はかぞくがいいです。

こうえんのなまえはMartin Luther King JrParkです。Martin Luther King JrParkは良いです。レスラントが好きです。アメリカりょうりは美味しくてあたたかいです。レストランのFantasticsが一番好きです。Fantasticsはカリフォルニアのロングビーチからきました。Fantasticsはカリフォルニアのみなみがゆめえいです。さいきん、私のいとこと (cousins) Fantasticsにいています。ありがとうございます。じゃあまた。

きょ年のふゆ休み

 きょ年のふゆ休み

きょ年のふゆ休みはとてもたのしくて、おもしろかったです。私は姉とロサンゼェルスからベトナム（Việt Nam）までりょこうしました。ベトナムでそぼに会いました。ゆうめいなまちに行って、たくさんおいしい食べものを食べました。

まず（first）私たちは（we）そぼの家に行きました。私のそぼのうちはベトナムの北にあります。そこで家族と話して、なべ（hot pot）を食べました。そして、ソジュ飲みました！

数日後 （すうじつご、after a few days）、私たちはひこうきでダナン（Đà Nẵng）へ行きました。ダナンはベトナムの東にあります。それから、「Sun World」に行きました。 「Sun World」はテーマパークです。その日はとてもくもっていました。でも、「Sun World」はきれいで、たのしいとおもいました。

次（つぎ、after）の日、ダナンからホイアン（Hội An）までくるまで行きました。ホイアンにはゆうめいなナイトマーケット（night market）があります。ホイアンのナイトマーケットは人や食べものや店（みせ、store）がたくさん。そして、私はボートにのりました（のる、to ride）（went on a boat ride）。

次の日、ホーチミン（Hồ Chí Minh City）にりょこうしました。ホーチミンはベトナムの南にあります。ホーチミンでは「Independence Palace」に行きました。「Independence Palace」はきれいで、ゆうめいなたてものです。建築（けんちく、architecture）が好きです。

それから、ベンタイン（Bến Thành）市場（いちば、market）に行きました。ベンタイン市場は大きいたてものだけど、スペースがちいさいです。私のそぼはたくさんくだものを買いました。市場で買った私の一番好きなくだものはカスタードアップルでした。

ホーチミンいちからハノイ（Hà Nội）までりょこうしました。私は姉とロサンゼェルスに帰るので、私たちはハノイで何もしませんでした。全体的に（ぜんたいてき、overall）私のベトナムりょこうはたのしかったです。